Huge Thank You

感恩今天收到一張 ' huge thank you ' 卡，是一個愛好運動的病人的感謝卡。她今年年頭因野外跑步比賽，拉傷左腳髂脛束(IT Band)，導致左膝痛症，之後接受了很多不同的治療，但病情特續，不但困擾她的跑步練習，也影響她的比賽成績 。。。

經過前病人介紹，她八月尾來到醫臨診所，起初她以帶點氣餒語調說她已經試過了很多治療，但病情依然復發！ 經過檢查後發現她左髂脛束拉緊，左腿受力時有內旋及扁平足現象，左股四頭肌及臀肌出現勞損及肌力下降。問她以往的治療有沒有針對以上的問題，她回答說以往的治療只集中在膝頭痛處，沒有處理左腿內旋及肌肉不平衡等問題！

我鼓勵她說要處理這個痛症需要病人的積極參與及配合，即是要暫停跑步及比賽三至四個星期，對一個熱愛跑步的跑手來說，這是一個很困難的決定！ 

很欣賞這位病人的決心和毅力，她不但很跟從治療指示停跑，而且也很勤力做家居練習，經過大約三星期的物理治療，她已可以恢復跑步練習，跑山十五公里後才有點左膝痛。經過肌力訓練調整及改善跑鞋，大致上已經沒有膝痛了。再參加短途比賽，只在下大石級時左膝有點拉緊感覺，再調整跑步姿勢及加强平衡力和速度訓練，之後已沒有膝頭痛，而且她說比以前跑得輕鬆咗！在十月尾，她已不需要覆診，可參加正常賽事了！

直到十二月的今天收到她的感謝卡，她說：『依家膝痛冇復發，還可以贏到比賽銀獎！』真是要為到這個驚喜而感謝上帝，不單為她的康復而感恩，也為她能再創好成績而感謝神！

www.elam.com.hk

矛盾中的盼望

昨天下午帶着兩個小孩子到醫院探望舅父，知道他早上腹部劇痛，感恩舅父剛決志信主後第一次禱告，之後痛楚減少好多。下午當探望他時，他精神還可以，兩個孫兒叫他舅公，他面帶笑容說 :『乖乖』，為他的需要一起禱告後，到病房外表姐和舅母對我們說舅父之後想用基督教的安息禮儀式 。。。

真感謝主帶領及感動舅父和家人同意之後用基督教安息禮，同時我看到舅父一家人在病房24小時守候，倦透和無助的情況下仍為舅父安排後事，真是不容易、為一個表面有傾有講，但隨時會有生命危險的親人辦後事，心情真是矛盾和難受 。。。

求主憐憫舅父，減少他的痛楚，並彰顯祢的神蹟大能，使用舅父在世的時日，為祢作美好的見證，成就祢在舅父生命中計劃的旨意，讓舅父的親友能認識主，榮耀祢的名！

晴朗的星期日

星期六，氣温寒冷，横風横雨！

孩子問:『明天還可以去海洋公園嗎？』
我們說：『不如一齊向天父禱告，看一看上帝明天的安排啦！』

星期日，不但天朗氣清，而且氣温非常適合郊遊，我們坐上摩天輪、纜車、觀光塔，遠看着無敵的景色，真是感謝主細心的預備及安排 。。。

回程時，孩子在車上已經滿足地呼呼入睡，我們心裡不禁感謝愛我們的父神，特別是祂用孩子們能明白的方式，讓顯臨和依臨可以和我們一齊經歷衪無微不至的看顧及出人意外的平安！

神所賜、出人意外的平安必在基督耶穌裏保守你們的心懷意念。

(聖經：腓立比書 4:7 )

撒灰禮

近日在親人撒灰禮中，感受良多！

在親友的眼神中都流露着同一個疑問： 就是人死了，是否就只剩下一個名牌？ 人生數十年，是否就只剩下幾撒骨灰呢？。。。

聖 經 記 載：『我 這 皮 肉 滅 絕 之 後 、 我 必 在 肉 體 之 外 見 神 。 我 自 己 要 見 祂、 親 眼 要 看 祂 。 神 必 救 贖 我 的 靈 魂 脫 離 陰 間 的 權 柄， 因 祂 必 收 納 我。』

耶 穌 說：『我 就 是 道 路、真 理、生 命；若 不 藉 著 我，沒 有 人 能 到 上 帝 那 裏 去。』

真希望親友們都能早日認識和相信耶穌基督，讓他們能知道人死後的去處，從而得著生命的盼望及豐盛的人生！

小學手錶

還記得在中學時才帶手錶，小學時好像沒太留意着時間，每天午飯後到公園，與同學們跑跑跳跳。之後上下午小學，不知不覺就放學了。晚飯後又到街上玩耍，沖涼後就看電視，睡覺後，早上做點功課，又期望着與同學玩兵捉賊了。

現在到顯臨仔上全日制小學，放學回家已大約四點，要做功課，休息，沖涼，又要食晚飯 ，做完基本動作，已需要上床睡覺了，第二日六點半又要起床上學去。。。

時間緊迫，真覺得是我們在掌控時間，還是時間在控制我們呢?

送上一隻跳字手錶，

提醒囝囝掌握時間，

在有限的學校制度中，

愛惜光陰，善分先後，愉快學習！

四人單車

還記得少年時到大尾督旅行，
看見辛水辛汗的家長們，
踏着四人單車上上落落，
曾說自己是不㑹踏四人單車的！

可是到了今天，
坐在四人單車上的我，
看見囝囝囡囡的背影，
聽到他們咔咔的笑聲，
才明白家長們辛苦背後的心意。。。

願天下父母都能找到屬於他們和子女的快樂回憶。

粟米魚肚羹

脆脆的粟米，
滑滑的魚肚，
給人一種喜出望外、
而又完滿的感覺。

在兩個小朋友同時開學的時候，
在沒有工人及家人幫助的期間，
能在家坐下齊齊整整一起晚飯，
已經是超出我們的所想所求了。
。。。

感謝神的看顧及安排，
讓我們經歷當中的喜與樂！

一件一件的裇衫

今天晚上我把一件一件的裇衫熨平，看來簡單的事，原來真的不容易；由於熨衫板面積少，而熨斗又很熱，一不留神，很容易會燙傷手臂的！ 

原來結婚以後，我好像很久沒有熨裇衫了，回想有一天太太說她不小人燙傷手臂，她還說沒甚麼，當時我也不以為意，到了現在我才知道她是為我熨衫而受傷的，真是傷在她手，痛在我心。。。

太太多謝您的愛及付出，讓我這樣後知後覺，甚至不知不覺的人都可以感受到愛與被愛！

三項鐵人耐力賽

很欣賞一位德國藉病人，她曾接受過髖關節及腳踭骨折手術，仍然能堅持参加三項鐵人耐力賽。今次因在單車比賽中交通意外扭傷腰骨，令她停止運動三個月多，經骨科醫生介紹到診所接受治療。

起初見她，她的腰痛令她不能彎腰，走路不能超過十五分鐘，坐下也不能多過十分鐘，MRI 顯示她有腰椎間盤突出，臨床檢查發現她腰椎側彎，腰肌勞損，長短腳達1.5公分，左腳肌肉痿縮及扁平足。 骨科醫生建議她如果物理治療沒有進展就要動手術，她透露她擔心自己以後不能再參加三項鐵人耐力賽。。。

經過四個月的治療，矯正及體能訓練，她第一次參加游泳比賽，經調整後再參加單車賽，適應後再參加越野賽跑，最後再參加三項鐵人賽。她興奮地告訴我她的成績比以往的快咗一秒！雖然只是一秒鐘，對她的意義是很大，而對我也是很大的鼓舞！

感謝神醫治了她！亦很欣賞她的堅持，能在受傷的地方再站起身，從新出發！現在她不時會到法國，廣州，紐西蘭，印尼等地方參加三鐵賽，願神祝福她，讓她發展自己的能力及興趣，再創佳績！

www.elam.com.hk

靜靜坐着

昨晚到教會團契獻唱詩歌，排練時兩個小朋友靜靜地坐着，感恩他們雖然年紀小小，有這樣的留心和專注力，都成為我們的鼓勵！

願上帝繼續帶領他們成長，一生都不偏離！

重重的生果籃

原來是我一個腳踭痛病人親手送上診所的禮物！ 我的心情是矛盾的：一方面真是感謝她重重的心意，而另一方面卻擔心她腳痛會因而加重 。。。

感恩她加多一句令我放心的說話 ：「剛在果欄 test 過，物理治療完的確可以走更遠的路😄！」

香甜的生果，不單止在咀裏甜，在心裡也一樣甜 。。。

願天父祝福這位病人，讓她能在將來的路走得更遠 ，更美！

www.elam.com.hk

白汁鵝掌

今日收到一份很特別的禮物，是一個膝頭退化的太太送的，她本身是好鍾意整嘢食的，但因腳痛而不能常常煮食 。。。

今次的白汁鵝掌，是她的拿手小食，真是食過翻尋味！

願神繼續醫治及祝福她，讓她可發揮自己的興趣，令身邊的人也常常感受到她的喜悅！

www.elam.com.hk

雙層巴士

晶瑩透明的水彩顏料，畫在白色的畫紙上，由於是水性顏料，掌握實有點難度，看着顯臨的小手，專心地一筆一筆的畫著 ，不一會，藍天白雲，和他喜愛的雙層巴土已出現在眼前。。。

感謝神，
賜給囝囝好的觀察力，及一顆專注的心，願神繼續帶領他，使用他在各樣善事上榮耀神！

鍥而不舍

噚日是顯臨仔幼稚園畢業旅行，二百幾個小朋友一起影畢業相， 在公園中與他們拍照穿梭， 其間看見顯臨照顧同學仔，聽老師的指令，發覺囝囝已經長大，不知不覺間，在幾個月後他就進小學了，真是有捨不得的感覺  。。。

到了小小世界，小飛象，小飛碟，旋轉木馬，轉轉茶杯。。。  每一個遊戲囝囝都嚷着要玩多一次，雖然每一樣都是要排長長的龍，而我就是最怕排隊的，但因為顯臨仔鍥而不舍的熱誠，我們也陪他玩了旋轉木馬四次及小飛碟三次，看見他跳躍而滿足的神情，我們的心情是又開心又矛盾的，一方面是不捨得囝囝的天真活潑，而另一方面，卻希望他快些長大成人 。。。

願神繼續帶領顯臨仔的成長，希望他長大後仍然保留鍥而不舍的精神，擇善固執，榮神益人！

特別的禮物

昨天收到一份好特別的禮物，是我在二十年前醫院的病人送的。 她當時是一個中一學生，常叫我賴哥哥， 現在，她已長大成人了。。。

在為她治療肩膊痛時，聽到她的近况及未來的計劃，真是有說不出的喜樂！ 能夠再遇到她，哥哥實在要感恩，

願神繼續帶領及祝福她，
在人生路上劃出屬於她的彩虹！

www.elam.com.hk

復 活 節

復 活 節 是 一 個 輕 鬆 愉 快 的 長 假 期 ， 而 復 活 節 原 是 連 同 受 難 節 來 紀 念 耶 穌 基 督 為 人 類 犧 牲 贖 罪 受 死 ， 並 在 死 後 三 天 復 活 ， 成 就 救 恩 的 大 日 子！ 

這 使 凡 相 信 祂 的 人 可 以 得 著 稱 義 ， 重 獲 新 生 （ 參 羅 3:24-26 「 耶 穌 被 交 給 人 釘 十 字 架 而 死 ， 是 為 了 我 們 的 過 犯 ； 復 活 ， 是 為 叫 我 們 稱 義 」 ） 。

因 此 ， 受 難 節 叫 人 緬 懷 耶 穌 受 苦 受 死 ， 帶 來 傷 痛 的 紀 念 ； 而 復 活 節 叫 人 讚 美 耶 穌 復 活 得 生 ， 帶 來 歡 欣 的 盼 望 。 

但 願 我 們 人 人 都 真 誠 因 相 信 耶 穌 基 督 ， 接 受 祂 的 十 架 救 恩 ， 經 歷 祂 所 賜 的 新 生 命 ， 活 出 喜 樂 豐 盛 的 人 生 。

毛毛細雨

今日毛毛細雨，
手拖着顯臨仔，
帶著熱湯及囝囝選購的小禮物，
到大坑東村探望獨居老人家 。
一間又一間小小的單位，
一張又一張温暖的笑臉，
一個又一個動人的故事，
令我們忘記了預定的時間，
要勞煩社工姐姐找我們歸大隊。

感謝神，
讓我們體驗關心陌生的老人家，
當中也看見顯臨仔慢慢的成長，
還唔客氣品嚐公公的魯水雞翼，
又收到公公的泰國精選禮物，
真是想不到有這樣的事情 。。。

www.elam.com.hk

馬騮年同兩隻馬騮去睇馬騮

大年初二帶着兒子及女兒到香港動植物公園去。

一條大斜路，踏上長長的梯級，一座記憶猶新的噴水池出現在眼前，在兒時的記憶中它是很宏偉的，水柱好像射進天上一樣！但現在它好像變小了許多 。。。還有雪糕車伯伯，令我急不及待買了三個甜筒，與孩子們和太太坐在樹蔭下慢慢感受着及回憶着以往與現在 。。。。

還記得在小時候，爸爸寡言，要做兩份工作，才可維持生計，平日很少見他面，兒時爸爸的印象是模糊不清，觸摸不到的 。今天帶着兒女到公園，看見熟識的景物，令深藏在心裏對爸爸的記憶慢慢浮現出來！

忽然從遠處傳來馬騮的叫聲，呀是的！這聲音令我想起兒時爸媽曾帶我到這裏看猴子及雀仔，一張張父母親的笑面從回憶中出現 ，這種特別的感覺，既遠且近，讓我在當中沈醉着 。。。。實在要感恩，多謝爸爸媽媽在艱難的生活環境，仍抽時間帶我到公園玩耍！

突然依臨及顯臨不約而同，靜悄悄的爬上欄杆，想進入鐵籠，嚇得我們像捉馬騮般把他們捉回來！ 不知道在他們長大之後，再到這個公園時，腦海中有没有出現我們的笑面，但肯定的是：他們會記得我們在馬騮年，在這裏像捉馬騮般捉他們兩隻馬騮的攪笑情境！

www.elam.com.hk

去夜街

噚晚同顯臨仔去夜街, 走進夜晚的石硖尾街市，撲面而來的是雞味和魚腥味，地下很濕滑，滿是攤檔清潔後的水漬。我和顯臨推着手推車，到菜檔尋找可作回收的蔬果。經過個多鐘頭的行動，手推車裝滿了可作回收的油麥菜，西芹，生菜，蕃茄及顯臨最喜歡的蕃薯。之後，我們馬上把蔬果整理，把壞了的部份分開作廚餘回收，有用的就整理後細分作小份給有需要的老人家。

看見一個一個頭髮斑白的公公婆婆面露笑容，滿載而歸的神情，令我體會到聖經所説：「施比受更為有福」的喜悅！之後，我問顯臨仔的感受，他說學識了推手推車，和要珍惜食物來幫老人家。

感謝神，透過這個蔬果回收活動，在寒冷的夜晚讓我們對助人有更深的體會！


www.elam.com.hk

金錢之外

近日有機會到廣州行醫，了解當地的醫療情況，當中有很多經歷和反省！

特別是對於本身出來行醫的目的，有更深的體會。。。

在內地金錢似乎是所有行事背後的重點目的，包括醫病行醫的原有目的，也好像被污染了！

面對這個洪流，這幅畫提醒我，除了金錢，行醫應有更好更高的目的！

www.elam.com.hk